Графічні романи українською, або не супергероями єдиними.

Графічний роман. Дивне поняття, чи то пак термін, або визначення. Звісно, довго можна дискутувати на цю тему, проте лишимо це тим, кому це дійсно цікаво. Ми, читачі, тут для того, аби обрати для себе історію, яка припаде до душі. Світ, в який ми залюбки поринемо, в пошуках пригод, а може для того, аби віднайти спокій. Все ж таки, всі люди різні і потрібне нам геть не одне і те ж саме. Тому варто перейти до варіантів, які ми можемо для себе розглянути.

Будемо відверті, українською цей вибір не безмежний, але доволі цікавий. Тут у нас і Франко з Весною Народів, і Оноре Бальзак (частку «де» він додав згодом). Та навіть «Максима Осу» чи «Орду» за авторством Ігоря Баранька можна спробувати посмакувати для знайомства з мальописами. Так, саме мальописами, але і цю тему ми залишимо для іншої статті. Зараз час розібратися, що цікавого можна прочитати українською.

«Батько Горіо» – графічна адаптація за твором Оноре де Бальзака, намальована Брюно Дюамелем. Блискуча «людська комедія» в якій Бальзак як досвідчений психолог досліджує людські пристрасті, любов та амбіції. Що у нас тут? Ежен де Растіньяк приїхав до Парижа, щоб здобути освіту. Оселився він в дешевому пансіонаті, де і проживає наш герой, батько Горіо, колись заможний торговець, який дуже любить своїх дочок, а вони – його гроші. Зрештою саме доньки і довели його до зубожіння. Окрім родини Горіо, по сусідству оселяється підозрілий чоловік, на ім'я Вотрен. Долі персонажів перетинаються і призводять до доволі цікавої розв’язки. Твір наповнений життєвими подіями та негараздами, що робить його актуальним навіть сьогодні. Окремо, звісно, варто згадати малюнок Дюамеля. Хист художника вже з перших сторінок затягує тебе у тогочасний Париж, а робота з персонажами дозволяє краще відчути образи і те, що за ними приховує автор. Важливий та актуальний твір, вартий витраченого на читання часу, може стати чудовим чтивом у холодну осінню пору.

«Герой поневолі» – так само графічна адаптація однойменного твору Івана Яковича Франка. Автори: Міхай Тимошенко (художник та співавтор концепції) та Кирило Горішний (адаптація тексту та співавтор концепції). Графічний роман пропонує читачу день з життя Степана Калиновича, канцеляриста при Львівській державній бухгалтерії. Так, може видатися досить нудно та нецікаво. Та що, як додати до такої сірої буденності справжню революцію? Не абияку, а ту саму Весну Народів 1848-1849 років. В ті часи Львів розквітав як столиця найбільшої австрійської провінції – Галичини. І наш герой собі далі працював на звичайній роботі, поки волею долі не опиняється у вуличних боях між польськими революціонерами та австрійською владою. Іван Франко у своєму творі приділяє увагу боротьбі за свободи громадян, а також національно-культурній свідомості людини. Він підкреслює героїзм та солідарність в час революції. Такі риси людського характеру актуальні та цінні незалежно від епохи. Спочатку роман було написано польською мовою у 1889 році, українською перекладено аж у 1904. Цей роман вартий уваги хоча б тому, що ніколи не знаєш, коли твоя буденність наповниться карколомними подіями та пригодами, як у Степана Калиновича.

«Орда». Сценарій та малюнок Ігоря Баранька. Автор – відома та видатна особа в індустрії мальописів. Його «Максим Оса» став культовим мальописом та навіть вже отримав екранізацію. Тому варто згадати й про іншу, не менш захопливу роботу художника. Вперше графічний роман побачив світ у далекому 2003 році французькою мовою. Українською ж мальопис було опубліковано аж у 2020 році видавництвом Vovkulaka. Сюжет доволі фантастичний та доволі специфічний.

Що тисячу років Схід нападає на Захід… Колишній письменник-фантаст Іван Апельсинов, а нині диктатор Російської Федерації, має видіння й чітке усвідомлення того, що лише виклик духу Чингісхана та його Золотої Орди дасть йому силу створити нову імперію від Тихого до Атлантичного океану. Але для цього спецслужбам ще потрібно десь на просторах України знайти тіло останнього втілення великого хана. Там їхній шлях перетнеться з останнім чеченцем, який зміг пережити Голокост. Він скерований містичними пошуками та не знає страху ні перед ким, а перед російськими спецслужбами й поготів… Та якщо сюжет не припав вам до душі, то малюнок точно не лишить читача байдужим, впізнаваний стиль художника багато в чому переважає над сценарієм і захоплює своєю глибиною та деталізацією.

Графічних романів, чи то пак мальописів українською є набагато більше, а в майбутньому їх кількість буде тільки рости. Ми навели лише кілка прикладів для того, аби читач міг обрати з чого почати, адже світ мальописів дуже великий та розмаїтий. Почавши з одного, ви неодмінно захочети продовжити й знайти для себе щось цікаве. За першим графічним романом настане низка інших. І коли постане питання, що обрати наступним, ви завжди можете звернутися до нас за порадою.